-
1 autonomia locale
автономия местных органов власти, самостоятельность местных органов власти -
2 autonomia
fавтономия, самоуправление; автономность, независимость; самостоятельность- autonomia finanziaria
- autonomia di gestione
- autonomia legislativa
- autonomia locale
- autonomia operaia
- autonomia dell'ordine giudiziario
- autonomia politica -
3 autonomia
f.1.1) автономия2) (indipendenza) независимость, самостоятельность2.•◆
Autonomia operaia — Рабочая автономия (крайне левое движение, возникшее в 70х годах) -
4 locale
I agg.1.местный; локальныйgli enti locali dovrebbero godere di maggior autonomia — местные органы власти (органы власти на местах) должны пользоваться большей независимостью (автономией)
treno locale (locale m.) — пригородный поезд
2.•◆
non ho memoria locale — я плохо запоминаю места (я плохо ориентируюсь на местности, у меня плохая память на места)colore locale — местный колорит ("кулёр локаль")
fare mente locale — разобраться (сообразить, подумать, обдумать, сосредоточиться, проанализировать, прикинуть)
II m.fammi fare mente locale! — дай мне подумать (разобраться, сообразить, сосредоточиться)! (подожди, я разберусь (соображу, подумаю)!)
1) (vano) комната (f.), помещение (n.); жилое помещениеaffittasi appartamento di due locali più servizi — сдаётся двухкомнатная квартира со всеми удобствами
2) (locale pubblico) общественное место; заведение (n.)questo è uno dei locali più alla moda della città — это один из самых модных ресторанов в нашем городе
3) (treno) пригородный поезд -
5 самоуправление
autogoverno м., autogestione ж.* * *с.autonomia / autogestione amministrativa; autogovernoгородское самоуправле́ние — amministrazione municipale / comunale
органы местного самоуправле́ния — organi di autonomia locale
* * *n1) gener. autogoverno, autoamministrazione, autogestione2) fin. autonomia -
6 самоуправление
с.autonomia / autogestione amministrativa; autogovernoгородское самоуправление — amministrazione municipale / comunale
См. также в других словарях:
autonomia — au·to·no·mì·a s.f. 1. TS dir. potestà di darsi un ordinamento giuridico | il carattere proprio di un ordinamento giuridico che individui o enti si costituiscono da sé, in contrapposizione al carattere degli ordinamenti che per essi sono… … Dizionario italiano
autonomia — /autono mia/ s.f. [dal gr. aytonomía, comp. di aytós stesso e tema di némō governare ]. 1. (polit.) a. [capacità e facoltà di uno stato di governarsi da sé] ▶◀ indipendenza, libertà, sovranità. ◀▶ assoggettamento, (lett.) servaggio, soggezione,… … Enciclopedia Italiana
Oskar Peterlini — (* 19. September 1950 in Bozen) ist ein Italienischer Senator und war von 2000 bis 2010 Obmann des SVP Bezirks Unterland. Peterlini hat mit der Organisation des Projekts PensPlan der Region Trentino Südtirol die Zusatzrente in Südtirol mitb … Deutsch Wikipedia
Revolte d'Oaxaca — Révolte d Oaxaca La révolte à Oaxaca est une insurrection marquant la politique du Mexique, durant le second semestre 2006. Les évènements se situent au sud du pays, et sont localisés dans la ville principale de l État portant le même nom. Les… … Wikipédia en Français
Historia de Túnez — Batalla de Zama, símbolo de la decadencia de la República cartaginesa … Wikipedia Español
Gobernanza financiera — Se entiende por gobernanza financiera el conjunto de procesos, reglas, normas, valores e instituciones a través de los cuales los diferentes actores (organismos públicos locales, estatales e internacionales , así como empresas, movimientos… … Wikipedia Español
Melilla — Ciudad Autónoma de Melilla Cité autonome de Melilla (fr) … Wikipédia en Français
Révolte d'Oaxaca — Caricature émanant d opposants à l APPO.Traduction : « il me parait complètement injuste d avoir ce que l on mérite. » La révolte à Oaxaca est une insurrection marquant la politique du Mexique, durant le second semestre 2006. Les… … Wikipédia en Français
Sevilla — Séville Séville La cathédrale et les Archives générales des Indes … Wikipédia en Français
Séville — Pour les articles homonymes, voir Seville. Séville … Wikipédia en Français
Cercanías Bilbao — Cercanías units at Bilbao Abando Info Owner … Wikipedia
